Known for close harmonies, synchronized dance steps, and exuberant performances for troops here and abroad, the Andrews Sisters epitomized the “We’re all in this together” spirit of the war years.